カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

긴말할 것 없이（つべこべ言わずに）

비위가 상하다（しゃくにさわる）

돈을 풀다（量的緩和する）

속이 쓰리다（胸焼けする）

궤를 같이하다（軌を一いつにする）

미우나 고우나（否でも応でも）

이름을 남기다（名を残す）

수작을 부리다（企む）

한다면 한다（やるといったらやる）

잠(을) 못 이루다（眠れない）

붙임성이 있다（人懐っこい）

발길이 뜸하다（足が遠のく）

코끝이 시리다（胸が熱くなる）

판을 뒤집다（状況をひっくり返す）

진을 빼다（精根を使い果たす）

희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

꼴을 못 보다（見ていられない）

뭔가 보여주다（何かやってくれる）

치를 떨다（怒りで歯軋りする）