カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 例文・会話 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쥐뿔도 없다（全然何なにもない）

한방 쏘다（大きくおごる）

가슴에 품다（胸に抱く）

천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..

오기를 부리다（やせ我慢を張る）

꿈만 같다（夢のようだ）

다를 바(가) 없다（同じだ）

말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..

별문제 아니다（大したことではない）

날고 기다（ずばぬけている）

난리도 아니다（大騒ぎだ）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

정나미가 떨어지다（愛想が尽きる）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

머리를 스치다（頭をよぎる）

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

세월이 유수와 같다（光陰流水の如し..

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

게으름을 피우다（怠ける）