カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）

아니면 말고（でなければいい）

뒤를 밟다（後をつける）

꼴이 아니다（目も当てられない）

주객이 전도되다（主客転倒する）

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

인심을 쓰다（人情を施す）

개나 소나（猫も杓子も）

수심에 잠기다（物思いに沈む）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

사지로 몰다（死地に追いこむ）

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑..

꿈 깨라（夢から覚めろ）

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

골치를 앓다（頭を痛める）

야단(을) 맞다（叱られる）

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..