カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘(이) 있다（力がある）

말을 바꿔타다（乗り換える）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

눈길을 사로잡다（視線を奪う）

머리가 무겁다（頭が重い）

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

말(을) 트다（ため口を使う）

간판을 걸다（看板を掲げる）

약을 팔다（ペテンにかける）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

언제 적 일이야（昔のことだ）

프로 뺨치다（プロ顔負け）

모습을 감추다（行方をくらます）

마음이 가볍다（気が軽い）

두말하면 잔소리（当たり前の話）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

밤을 새다（夜を明かす）

바람을 피우다（浮気をする）

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

남(의) 이야기가 아니다（他人こと..