カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

담을 쌓다（縁を切る）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

똑 부러지다（ちゃんとやる）

어느 때고（いつでも）

머리에 털나고（生まれてから）

두각을 나타내다（頭角を現す）

얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

집을 알아보다（住む家を探す）

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

메가폰을 잡다（監督の仕事をする）

뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）

꼬리 내린 개（負け犬）

울상을 짓다（泣きべそをかく）

얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

말이 되는 소리（筋のとおったこと）

말문을 떼다（口を開く）

고개를 젓다（否定する）

춥고 배고프다（惨めな思いをする）