カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

분초를 다투다（一刻を争う）

주의를 기울이다（注意を払う）

손에 넣다（手に入れる）

아니라 다를까（案の定）

속(을) 끓이다（気をもむ）

자웅을 가리다（雌雄を見極める）

일 년 열두 달（一年中）

첫눈에 들다（一目で気に入る）

발을 내딛다（足を踏み切る）

별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..

파랗게 질리다（真っ青になる）

트집을 잡다（けちをつける）

손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

기(를) 죽이다（やる気をくじく）

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

나이는 못 속이다（年は争えない）

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）