カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）

열(을) 내다（腹を立てる）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

둘도 없다（またとない）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）

죽을 맛이다（死にそうだ）

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

힘을 쓰다（力を出す）

뜻을 품다（志を抱く）

압력을 가하다（圧力を加える）

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）

각오를 다지다（覚悟を固める）

끄덕 없다（びくともしない）

만감이 교차하다（万感交到る）

정도가 지나치다（度を越す）