カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

넋이 빠지다（気が抜ける）

제 발로（自ら）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

입맛이 당기다（食欲が出る）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

펑크를 내다（ドタキャンする）

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

감격의 물결（感激の嵐）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

대형 사고가 나다（大変なことになる..

돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する..

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）

논란을 빚다（論難を起こす）

바가지를 씌우다（ぼったくる）

이름을 남기다（名を残す）

주머니를 털다（財布をはたく）

뜻을 두다（志す）

무안(을) 주다（恥をかかせる）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）