カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기억에 새롭다（記憶に新しい）

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

마음먹기에 달리다（心構え次第だ）

장난을 치다（いたずらする）

뒤가 구리다（後ろめたい）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

해도 너무하다（やりすぎだ）

불호령이 떨어지다（怒鳴りつけられて..

일 년 열두 달（一年中）

얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..

우는 소리를 하다（弱音をはく）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

손색(이) 없다（ひけを取らない）