カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

꼬리표가 붙다（悪い評価がつく）

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

인터넷에 올리다（インターネットにア..

숨통을 끊다（息の根を止める）

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

속이 편하다（気が楽だ）

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

용이 되다（立派になる）

힘에 겹다（手に余る）

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

면목이 없다（面目がない）

마음에 거슬리다（気に障る）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

난국을 타개하다（難局を打開する）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..